Black’s Counterattack / 黒の逆襲

I used to hate the color black.
僕は黒という色が嫌いでした。

I almost never used it in my work.
作品にもほとんど使いませんでした。

Except for a few works with ink.
例外は墨で描いた数点だけ。

One day, I had leftover black paint.
ある日、黒のペンキが余りました。

I painted a sculpture in my entrance completely black.
玄関の彫刻を全部黒に塗りました。

It was unexpectedly beautiful.
驚くほど美しかった。

That moment changed everything.
その瞬間、全てが変わりました。

Since then, black became essential.
それ以来、黒は軸になりました。